آموزش عضویت و کمک به مترجم گوگل/بەشداری لە وەرگێری گووگڵ

مترجم گوگل یکی از بهترین مترجم های آنلاین اینترنتی می باشد که نسخه اندروید آن نیز برای تعدادی از زبان ها در دسترس است.

افرادی که علاقه و تخصص کافی در زمینه ترجمه دارند با ورود به جامعه مترجمین گوگل می توانند  در حد توان خود و یا به صورت گروهی در پیشرفت و توسعه و تکامل مترجم گوگل به زبان مادری یا زبانی که بدان مسلط هستند کمک کنند.و با وارد کردن جیمیل خود وارد سایت شوید و سپس زبان خود را انتخاب کرده و شروع به ترجمه کنید.برای ورود بر روی لینک زیر کلیک کنید:

                                                                                      

-----------------------------------------------------------------------

    

خزمەت بە گەشەی زمانی کوردی لە ڕێگای بەشداری لە وەرگێری سایتی گووگڵ

 گووگل وەکو هەموو زمانێکی تر زمانی کوردی لە پرۆژەی وەرگێرانەکەیدا هەیە بەلام بەداخەوە بۆ زمانی کوردی تەنها یەک بەشی دانەوە ئەوەش بە تێکەلی سۆرانی و بادنی نوسراوە بەم شێوەیەش کەس سوودی لێ نابینێت . ئێستا بەشێک بۆ زمانی  "کوردی"  زیاد کراوە، بۆیە پێویستە هەمومان بەشداربین لە وەرگێرانی زۆربەی وشکان و فیدباک بنێرین بۆی بەشکانی زمانی کوردی بە جیا دابنێن ئەوی بادنیە بە لاتینی نوسراوە ئەوی سۆرانی بە یونئ کۆد نوسراوە؛ تەنها هەژماری جیمەیلت پێوستە بۆ بەشداری کردنی وەرگێران

                                 

http://dictio.kurditgroup.org/

http://inkurdish.com/

دانلود فرهنگ لغت

هه‌نبانه بورینه فرهنگ لغت کردی به کردی فارسی است که به همت و سرپرستی مرحوم عبدالرحمن شرفکندی متخلص به هژار، شاعر و فرهنگ نویس معروف کرد و ویراستاری محمدماجدمردوخ‌روحانی، پژوهشگر و فرهنگ نویس کرد، گردآوری و نوشته شده است.

در ترجمه کردی معنای <هه‌نبانه بورینه> انبان یا خورجینی است که هر آنچه را آرزو کنی از آن بیرون می آوری. این کتاب توسط انتشارات سروش منتشر گردیده است. 

  ******************************************************   

ھەنبانە بۆرینە فەرھەنگێکی کوردی بۆ کوردیی ناوەندی و فارسییە کە ھۆنەر و نووسەری بەناوبانگی کورد عەبدوڕڕەحمان شەرەفکەندی (ھەژار) نووسیویەتی و ماجید مەردۆخ ڕۆحانی پێداچووەتەوە. ھەنبانە بۆرینە بە دوو شێوەی یەک بەرگی و دوو بەرگی لە چاپ دراوە و چاپی یەکەمی لە ساڵی ١٩٩٠ لە تاراندا بووە. لە ھەموو شێوەزارەکان و بنشێوەزارەکانی زمانی کوردی لەم وشەدانەدا کەڵک وەرگیراوە و ھەوڵی ئەوە نەدراوە تەنیا وشەیەکی شێوەزارێک پەسەند بکرێت و ئەوانی تر لاببرێن. ئەلفوبێ و شێوازی نووسینی کوردی لەم فەرھەنگەدا جیاوازە و تایبەتە و لە پێشەکیی پەرتووکەکەدا لەسەری قسە کراوە.

ھەژار لە پێشەکیی فەرھەنگەکەدا سەبارەت بە ھۆکاری ناو نرانی نووسیویەتی:

«ناوی وشەدانەکەی خۆم ناوە: ھەنبانە بۆرینە، کە لە چیرۆکاندا دەڵێن: ھەرچیت بوێ دەستی تێخە دێتە چەنگت.»

 

      دانلود        

سه ر چاوه ی  ده ق:   ویکیپیدیا